昨晚在家，深圳这边刚下完雨，我女儿五年级，英语老师布置了几段短文翻译，还让家长签字。我看她磨蹭到十点多，人都困了，就想着用Kimi帮她把一段先翻一下，她再对着改。我同事说现在很多同学都这么干，我有点犹豫。
担心两个点。一个是老师会不会用什么“查AI”工具看出来，说是语气太成熟、词太高级之类的？比如Kimi给的“it is essential”这种，平时书上没怎么见过。另一个是孩子会不会越来越不愿意自己查词典，长期下来反而更依赖，考试写不出来。我试过让她先自己翻，再让AI帮润色，但她说这样更慢，还急着睡觉。
想问下：如果只让AI当词典和语法提示，不整段生成，这样算不算违规？学校一般什么态度，深圳这边有没有老师明确说不能用？还有没有办法设置让AI给出更“学生口吻”的表达，别一看就露馅。各位家长或老师给支个招，在线等。